동시통역

국제세미나나 국제심포지엄과 같은 행사를 치르기 위해 반드시 필요한 통역입니다.
동시통역은 한 부스에 통상 2인 1조로 투입되며 고객은 원활한 통역을 위해 최소 행사 4~5일전에는
충분한 자료와 정보를 제공해야 합니다. 저희 IT동시통역센터는 통역대학원을 졸업하고 해외 또는 국내에서
다양한 동시통역 경험을 갖춘 우수한 통역사들을 보유하고 있습니다.
프로페셔널을 원하신다면 저희와 상의하십시오.

순차통역

순차통역은 발표자가 어느 정도의 문장을 말하고 난 후 Notetaking한 자료를 토대로 통역하는 방법입니다. 짧은 비즈니스 미팅이나 기자회견과 같은 경우 통역사 한 사람이 순차통역을 하는 것이 가장 적합합니다. 고객은 이 경우에도 통역 2~3일전에 통역에 필요한 자료를 통역사에게 전달하여야 합니다. 사전준비가 완벽할수록 훌륭한 통역이 나올 수 있기 때문입니다.

수행통역

일반적으로 수행통역이란 고객 또는 고객께서 지정하신 특정인물을 수행하면서 간단한 통역과 번역 서비스를 해줄 뿐 아니라 가이드 및 비서 역할까지 해야 하는 작업입니다. 수행통역은 단순한 통역 작업이 아니므로 장소와 때에 따른 매너를 갖춘 통역사가 필요합니다. 의전을 무시하는 통역사는 아무리 통역을 잘했더라도 훌륭한 수행통역사라는 말을 들을 수 없기 때문입니다. 저희 IT동시통역센터는 행사의 성격에 맞는 적합한 수행통역 서비스를 제공해드립니다

동시통역 장비대여 서비스

동시통역에 필요한 부스와 리시버, 그리고 위스퍼링 기계도 최신 기종으로 대여해 드리고 있습니다. 행사 규모에 따른 정확한 요율과 자세한 내용은 센터로 전화 주시면 친절히 알려 드리겠습니다.